-
1 сдача
ж.1) ( передача) remise f; перев. тж. оборотом с гл. rendre vt; remettre vt ( передавать)при сда́че книг — en rendant les livres
сда́ча багажа́ — enregistrement m des bagages
2) ( внаём) louage mсда́ча в аре́нду (земли́) — affermage m, amodiation f
3) (крепости, го́рода) reddition f4) ( с денежной суммы) reste m; monnaie f ( мелочь)пять рубле́й сда́чи — cinq roubles de retour
дать де́сять рубле́й сда́чи — rendre dix roubles
получи́ть сда́чи де́сять рубле́й — recevoir dix roubles en retour
5) карт. donne f••дать сда́чи разг. — rendre la pareille; rendre à qn la monnaie de sa pièce
получи́ть сда́чи разг. — recevoir la pareille
* * *n1) gener. donne (игральных карт), livraison, reste (с денежной суммы), monnaie, soumission2) milit. reddition3) trade. rendu espèces (позиция в кассовом чеке)4) canad. change (с денежной суммы, разг.)5) busin. mise à disposition (помещения), mise à la disposition (помещения)
См. также в других словарях:
Disparition des espèces — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction Des Espèces — Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction d'espèces — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction des especes — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction des espèces — Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Liste rouge des espèces menacées — Liste rouge de l UICN Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français
De l'origine des espèces — De l origine des espèces, 1859 De l origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (titre anglais original : On the Origin of Species by Means of Natural Selection,… … Wikipédia en Français
L'Origine Des Espèces — L origine des espèces, 1859 L Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (Titre anglais original : On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or… … Wikipédia en Français
L'Origine des Espèces — L origine des espèces, 1859 L Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (Titre anglais original : On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or… … Wikipédia en Français
L'Origine des especes — L Origine des espèces L origine des espèces, 1859 L Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (Titre anglais original : On the Origin of Species by Means of… … Wikipédia en Français
L'Origine des espèces — L origine des espèces, 1859 L Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (Titre anglais original : On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or… … Wikipédia en Français